1 00:00:08,750 --> 00:00:12,760 Shuuchuu dekite'nai na mada karada ga mayotte iru n da 2 00:00:12,840 --> 00:00:16,680 Furuete ita n ja kontorooru mierdaatte bureru n da 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,430 Taiyou mo tsuki mo nan mo kanzen ni kotchi muite'nai ga 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,850 "yaru shika nai n da" iikikaseru tu ni sou tsubuyaita 5 00:00:26,020 --> 00:00:30,070 Joukyou wa warui ga tada nigedasu n ja konjou nai naa 6 00:00:30,150 --> 00:00:33,950 Tenbou wa nai ga dokyou de kuria suru shika nai ya 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,780 Shoudou wa osaeta mamá taagetto tono kankaku sagure 8 00:00:37,870 --> 00:00:40,490 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 9 00:00:40,580 --> 00:00:47,920 Ajiwau no wa shouri no bishu ka soretomo haiboku no kujuu ka 10 00:00:48,000 --> 00:00:56,760 Sou subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito 11 00:00:56,840 --> 00:01:00,600 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 12 00:01:00,680 --> 00:01:04,640 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo 13 00:01:04,730 --> 00:01:10,150 iryuujon no sekai e hikizurikonde 14 00:01:12,150 --> 00:01:15,990 saigen nai puresshaa geemu sururi a nukete 15 00:01:16,070 --> 00:01:20,030 eikou no boodaarain tobikoeru domesticar ni 16 00:01:20,120 --> 00:01:24,790 hau menii? ¿Dore kurai no daishou ga iru? 17 00:01:24,870 --> 00:01:29,290 Tebanashitakunai mon wa dore? 18 00:01:46,480 --> 00:01:49,190 Este es un lugar espeluznante al que hemos llegado, ¿eh? 19 00:01:49,270 --> 00:01:51,110 ¡Padre! 20 00:01:51,190 --> 00:01:53,570 ¡Traje un sacrificio! 21 00:01:53,650 --> 00:01:56,570 ¿Padre? Todo esto es tan repentino... 22 00:02:00,870 --> 00:02:02,620 ¿Quién eres? 23 00:02:07,580 --> 00:02:09,290 ¿Papá? 24 00:02:44,620 --> 00:02:46,410 ¿Envidiar? 25 00:02:46,500 --> 00:02:49,250 ¡¿Envidiar?! ¡¿Este?! 26 00:02:51,920 --> 00:02:57,760 ¡Hermano! 27 00:02:59,430 --> 00:03:01,010 ¿Alabama? 28 00:03:01,090 --> 00:03:04,300 ¿Al con armadura? Lo que significa... 29 00:03:07,470 --> 00:03:09,350 Regresamos, ¿eh? 30 00:03:09,440 --> 00:03:10,350 Sí. 31 00:03:10,440 --> 00:03:12,020 ¡Hermano! 32 00:03:12,100 --> 00:03:13,020 ¡Au-w-w-w! 33 00:03:13,110 --> 00:03:16,820 - ¡Gracias a Dios que estás a salvo! - ¡Me estás haciendo daño, Al! la esquina ¡De tu armadura me está pinchando! 34 00:03:19,360 --> 00:03:21,280 Es solo... 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,410 Hermano, estás vivo... 36 00:03:26,700 --> 00:03:29,870 Sí. Lo siento... 37 00:03:31,960 --> 00:03:33,830 ...preocuparte así. 38 00:03:38,340 --> 00:03:40,970 Sin embargo, tengo que preguntarme: ¿dónde estamos? 39 00:03:41,050 --> 00:03:43,380 Esto es una sorpresa. 40 00:03:43,470 --> 00:03:45,680 Gente saliendo de su vientre. 41 00:03:48,020 --> 00:03:50,100 ¿Hohenheim? 42 00:03:50,180 --> 00:03:54,060 Un brazo y una pierna de acero... una armadura... 43 00:03:57,860 --> 00:04:00,490 ¿Son ustedes los hermanos Elric? 44 00:04:00,570 --> 00:04:02,610 ¿Tú... no eres él? 45 00:04:02,700 --> 00:04:07,160 ¿Me confundiste con alguien? Espera... 46 00:04:07,240 --> 00:04:09,370 Hohen... 47 00:04:09,450 --> 00:04:13,460 ¿Por casualidad te refieres a Van Hohenheim? 48 00:04:13,540 --> 00:04:16,710 ¿Cuál es tu conexión con él? 49 00:04:16,790 --> 00:04:19,380 Él es nuestro padre. 50 00:04:21,800 --> 00:04:27,850 ¿Padre? ¡Eso es una sorpresa! ¿Fue y tuvo hijos? 51 00:04:31,810 --> 00:04:36,150 Pero según lo entendí, Tu apellido era "Elric". 52 00:04:36,230 --> 00:04:39,150 ¡"Elric" era el nombre de nuestra madre! 53 00:04:39,230 --> 00:04:43,110 Veo. Entonces, ¿dónde está él ahora? 54 00:04:43,200 --> 00:04:46,950 ¡No sé! No importa él, ¿quién eres tú? 55 00:04:47,030 --> 00:04:48,950 Te pareces exactamente a Hohenheim, ¿sabes? 56 00:04:49,030 --> 00:04:50,990 - No estaría muerto. - ¡Oye, escúchame! 57 00:04:51,000 --> 00:04:51,450 - Pero que él tenga hijos... - ¡Oye, escúchame! 58 00:04:51,450 --> 00:04:54,210 - Pero que él tenga hijos... - Hermano, este hombre es... 59 00:04:54,290 --> 00:04:57,330 Ah, ¿estás herido? 60 00:04:57,420 --> 00:05:00,130 Y no tienes tu mano izquierda. 61 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 Ahí, ¿cómo es eso? 62 00:05:07,430 --> 00:05:09,470 Está roto. 63 00:05:16,980 --> 00:05:19,360 l-Es mejor... 64 00:05:21,570 --> 00:05:23,900 Oye... 65 00:05:23,990 --> 00:05:26,860 - ¡Ay, ay! - Y también algunas costillas rotas. 66 00:05:31,660 --> 00:05:34,870 Ambos sois recursos preciosos para mí. 67 00:05:34,960 --> 00:05:37,710 Tenéis que cuidaros vosotros mismos. 68 00:05:37,790 --> 00:05:41,590 Él realizó alquimia ¡Sin ningún movimiento en absoluto! 69 00:05:41,670 --> 00:05:44,420 Es más, ¡no adelgazó mi armadura! 70 00:05:44,510 --> 00:05:46,920 En otras palabras, ¡no hay intercambio equivalente! 71 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 ¿Quién eres? 72 00:05:49,050 --> 00:05:51,970 ¡Esto es imposible! que tiene ¿Qué pasa dentro de ti? 73 00:05:53,680 --> 00:05:57,480 Yo te preguntaré lo mismo. ¿Quién eres? 74 00:06:00,150 --> 00:06:02,440 - Puedes comértelo. - ¡Bien! 75 00:06:02,520 --> 00:06:05,780 J-¡Sólo un minuto! ¡Es un amigo nuestro! 76 00:06:05,860 --> 00:06:07,780 Por consideración a siendo nosotros tus sacrificios, 77 00:06:07,860 --> 00:06:09,360 ¿No puedes, ya sabes...? 78 00:06:09,450 --> 00:06:14,450 No es asunto mío. Él no es nadie a quien necesito. 79 00:06:14,540 --> 00:06:16,160 ¡¿Qué?! 80 00:06:16,250 --> 00:06:20,210 Hermano, los homúnculos lo llaman "padre". 81 00:06:20,290 --> 00:06:22,420 Él es quien los creó. 82 00:06:22,500 --> 00:06:23,920 ¿Qué? 83 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 Sin embargo, arregló nuestros cuerpos. 84 00:06:25,840 --> 00:06:28,930 No me gusta... 85 00:06:29,010 --> 00:06:31,140 O su actitud... 86 00:06:31,220 --> 00:06:35,140 Él es como los que ríen. a los humanos como si fueran tontos. 87 00:06:35,220 --> 00:06:40,560 ¿Piensas en los insectos que se arrastran? por el suelo como tontos? 88 00:06:40,650 --> 00:06:44,110 Cuando ves un gusano luchando, no sientes ninguna asociación con ello, 89 00:06:44,190 --> 00:06:46,900 porque tus niveles son tan diferente, ¿verdad? 90 00:06:46,990 --> 00:06:51,610 Así es como pienso de ustedes, los humanos. 91 00:06:55,240 --> 00:06:57,290 Quizás hayas curado mis heridas, 92 00:06:57,370 --> 00:06:59,250 ¡Pero todavía tenemos diferencias irreconciliables! 93 00:06:59,330 --> 00:07:02,250 ¡Pareces ser la raíz de todo este mal! 94 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 ¡Voy a resolver esto ahora mismo! 95 00:07:04,210 --> 00:07:06,050 ¡Me importan un comino los pequeños! 96 00:07:06,130 --> 00:07:09,720 Eres una buena persona para hablar. ¡Sobre los pequeños, insignificantes! 97 00:07:09,800 --> 00:07:11,590 ¡¿Cero a la izquierda?! 98 00:07:17,520 --> 00:07:19,520 ¡Te tengo, jefe! 99 00:07:32,030 --> 00:07:34,410 ¡Abadejo! 100 00:07:34,490 --> 00:07:36,330 ¿Qué está sucediendo? 101 00:07:37,660 --> 00:07:41,910 ¿Cómo puede transmutar sin ¿Hacer algún movimiento? 102 00:07:44,460 --> 00:07:46,880 Esto es una pérdida de tiempo. 103 00:08:18,660 --> 00:08:22,540 ¡Mi alquimia no funciona! 104 00:08:22,620 --> 00:08:24,790 ¡Ed! ¡Alabama! 105 00:08:29,510 --> 00:08:31,210 ¿Qué ha hecho ese barbudo? 106 00:08:31,300 --> 00:08:35,130 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos usar nuestra alquimia? 107 00:08:37,010 --> 00:08:40,260 ¡Realmente no puedo olvidarme de ustedes, formas de vida inferiores! 108 00:08:40,350 --> 00:08:43,770 Tan pronto como obtengas un gran poder, te dejas llevar por eso, 109 00:08:43,850 --> 00:08:47,310 ¡Sin saber siquiera qué es! 110 00:08:47,400 --> 00:08:52,570 ¿Pensaste que lograste la prosperidad? ¿Tienes ahora todo bajo tu propio poder? 111 00:08:52,650 --> 00:08:55,950 ¡Eso es una risa! ¡Tontos! 112 00:08:57,870 --> 00:08:59,450 ¡¿Qué es esto?! 113 00:08:59,540 --> 00:09:02,500 Me prometiste que una vez que ¡Vuelve, me lo contarías todo! 114 00:09:02,580 --> 00:09:07,630 ¿Eh? No recuerdo haber prometido ¡Cualquier cosa para ustedes, gusanos! 115 00:09:07,710 --> 00:09:09,250 ¡Pues tú! 116 00:09:09,340 --> 00:09:11,340 Hablas demasiado, Envidia. 117 00:09:11,420 --> 00:09:13,130 Está bien, está bien. 118 00:09:14,800 --> 00:09:19,260 Puede que no seas tan malo material. 119 00:09:19,350 --> 00:09:22,810 tal vez pueda aumentar la cantidad de peones que puedo usar. 120 00:09:26,810 --> 00:09:29,190 Eso es... ¡una piedra filosofal! 121 00:09:29,270 --> 00:09:30,480 ¡¿Qué?! 122 00:09:30,570 --> 00:09:32,320 ¿Estás planeando hacer eso? 123 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 "Eso" ¿qué? 124 00:09:33,490 --> 00:09:36,110 Crea un homúnculo. 125 00:09:37,360 --> 00:09:40,070 Se vierte una piedra filosofal. 126 00:09:40,160 --> 00:09:44,700 Si todo va bien, una base humana Se crea el homúnculo. 127 00:09:48,330 --> 00:09:51,130 Aunque normalmente no son capaces para resistir el poder de la Piedra, 128 00:09:51,210 --> 00:09:52,340 y terminar muriendo. 129 00:09:52,420 --> 00:09:55,010 ¡No te dejaré hacer eso! 130 00:09:56,340 --> 00:09:57,800 ¡Vamos, Envidia! 131 00:09:57,880 --> 00:10:00,430 ¡Maldita sea! ¡¿Qué está sucediendo?! 132 00:10:00,510 --> 00:10:02,890 ¿Por qué nuestra alquimia no funciona? 133 00:10:04,060 --> 00:10:06,890 ¡Oye tú, barbudo! ¡Detener! 134 00:10:06,980 --> 00:10:11,190 ¡Tiene alguien esperándolo! ¡Déjame ir! 135 00:10:16,450 --> 00:10:19,030 No puedes disparar así, eh... 136 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 ...humano? 137 00:10:21,160 --> 00:10:22,870 ¿Por qué tú...? 138 00:10:22,950 --> 00:10:25,160 ¡Está bien! ¡No dispares! 139 00:10:25,250 --> 00:10:28,660 ¡No intentes tirar de nada! ¡Esto es lo que quiero! 140 00:10:28,750 --> 00:10:29,790 ¿Qué? 141 00:10:29,880 --> 00:10:32,750 Vine a este país para encontrar ¡Una piedra filosofal! 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,590 ¡Me va a dar uno! ¡No podría pedir nada más! 143 00:10:36,670 --> 00:10:38,340 ¡¿De qué estás hablando?! 144 00:10:38,430 --> 00:10:40,930 Ho, esto es interesante. 145 00:10:41,010 --> 00:10:44,060 Entonces, como quieras, te lo daré. 146 00:10:45,310 --> 00:10:46,970 ¡No, detente! 147 00:10:55,530 --> 00:10:56,690 ¡Abadejo! 148 00:10:56,780 --> 00:11:02,370 ¡Te dije... que no... interfirieras! 149 00:11:05,910 --> 00:11:10,670 Está bien... sólo quédate quieto... 150 00:11:12,420 --> 00:11:17,170 Soy el hombre que será emperador de Xing, Ling Yao... 151 00:11:36,570 --> 00:11:40,110 ¿Qué hace un niño pequeño aquí? 152 00:11:40,200 --> 00:11:45,700 No importa. Entrega tu cuerpo. Voy a usarlo. 153 00:11:45,780 --> 00:11:49,620 Bien por mí. Puedes tener mi cuerpo. 154 00:11:49,710 --> 00:11:50,830 ¿Eh? 155 00:11:50,910 --> 00:11:52,870 Te lo dije, te acepto. 156 00:11:52,960 --> 00:11:54,880 ¿No me rechazarías normalmente? 157 00:11:54,960 --> 00:11:57,590 soy el hombre que lo hará ¡Conviértete en el emperador de Xing! 158 00:11:57,670 --> 00:12:00,720 ¿De qué seré si no lo hago? tener un pecho lo suficientemente grande 159 00:12:00,800 --> 00:12:04,800 ¿Aceptar 20 o 30 más? 160 00:12:04,890 --> 00:12:09,390 Eres decisivo. Me gusta eso. ¡No te arrepientas de esto! 161 00:12:09,470 --> 00:12:11,180 ¿Te arrepientes de esto? 162 00:12:11,270 --> 00:12:14,400 Si volviera a casa con las manos vacías, no hay manera de que pueda enfrentar a mi vasallo, 163 00:12:14,480 --> 00:12:17,730 quien llegó a cortar ¡Corta su propio brazo por mí! 164 00:12:19,480 --> 00:12:22,490 Quiero poder, para proteger con... 165 00:12:22,570 --> 00:12:25,950 ¡Poder absoluto, para obtener cosas! 166 00:12:26,030 --> 00:12:29,490 ¡Conozco los riesgos desde el principio! 167 00:12:29,580 --> 00:12:37,080 Me gusta tu avaricia. Ahora veamos ¡Qué listo estás! 168 00:12:47,180 --> 00:12:48,800 ¿Abadejo? 169 00:12:48,890 --> 00:12:54,690 ¿Eh? Ah, te refieres a la dueño de este cuerpo? Lo siento. 170 00:12:54,770 --> 00:12:58,900 La codicia se ha apoderado de este contenedor. 171 00:12:58,980 --> 00:13:00,900 ¿No eres Ling? 172 00:13:00,980 --> 00:13:02,940 ¡¿Eres avaricia?! 173 00:13:10,540 --> 00:13:11,870 ¿Estás...? 174 00:13:11,950 --> 00:13:15,460 ...esa avaricia? 175 00:13:15,540 --> 00:13:17,790 ¿Eh? ¿A cuál te refieres? 176 00:13:17,880 --> 00:13:19,460 ¿No lo recuerdas? 177 00:13:19,540 --> 00:13:20,960 El de Dublith. 178 00:13:21,050 --> 00:13:23,300 ¿Y qué avaricia era esa? 179 00:13:23,380 --> 00:13:25,670 La codicia ante ti. 180 00:13:25,760 --> 00:13:28,470 Ah, eso tiene sentido. 181 00:13:28,550 --> 00:13:33,640 Lo que significa que soy una avaricia diferente. del que ustedes conocían. 182 00:13:33,730 --> 00:13:36,270 ¿Qué pasa con Ling? 183 00:13:36,350 --> 00:13:38,440 Es un niño fascinante. 184 00:13:38,520 --> 00:13:42,190 Me aceptó sin ningún problema. 185 00:13:42,280 --> 00:13:46,070 ¡Estás mintiendo! él no es el tipo ¡Para ser dominado tan fácilmente! 186 00:13:46,150 --> 00:13:49,700 ¡Contéstame, Ling! ¡Abadejo! 187 00:14:01,750 --> 00:14:03,090 ¿Qué ocurre? 188 00:14:03,170 --> 00:14:04,710 Vaya... 189 00:14:04,800 --> 00:14:06,670 No me gusta... 190 00:14:06,760 --> 00:14:09,840 Es una persona y, sin embargo, no lo es. 191 00:14:11,100 --> 00:14:12,560 De hecho, 192 00:14:12,640 --> 00:14:15,180 Mucha gente aquí no es gente. 193 00:14:17,270 --> 00:14:23,270 ¡Shao May! ¡Gracias a dios! ¡Gracias a dios! ¡Estaba tan preocupada! 194 00:14:23,360 --> 00:14:27,240 Oh... Si tuviera que adivinar, ¿Yo diría que esta es una reunión conmovedora? 195 00:14:31,160 --> 00:14:34,450 No pareces estar en confabula con los homúnculos. 196 00:14:34,540 --> 00:14:37,040 Alquimista de metal completo... 197 00:14:37,120 --> 00:14:38,160 ¿Dónde? 198 00:14:38,250 --> 00:14:40,120 ¿Dónde está Eduardo? 199 00:14:40,210 --> 00:14:42,750 Ese es él. 200 00:14:42,840 --> 00:14:44,880 No está por ningún lado, ¿verdad? 201 00:14:44,960 --> 00:14:47,130 Te lo dije, ese es él. 202 00:14:47,220 --> 00:14:50,470 El pequeño allí es Fullmetal Alchemist. 203 00:15:08,610 --> 00:15:10,400 Has jugado con los sentimientos de una joven doncella pura, 204 00:15:10,490 --> 00:15:12,070 ¡niño del tamaño de un grano de arroz! 205 00:15:12,160 --> 00:15:14,370 ¡¿Qué fue eso, niña del tamaño de un grano de arroz?! 206 00:15:14,450 --> 00:15:16,790 - Hermano, ¡¿qué le hiciste a esa niña?! - Ese es el Ishvalan que no pude comer. 207 00:15:16,790 --> 00:15:18,040 - ¡No he hecho nada! - Ese es el Ishvalan que no pude comer. 208 00:15:18,040 --> 00:15:18,830 - ¡No he hecho nada! - Un insubordinado, ¿eh? 209 00:15:18,830 --> 00:15:20,580 - ¡Y no es momento para que hagamos esto! - Un insubordinado, ¿eh? 210 00:15:20,580 --> 00:15:21,210 - ¡Y no es momento para que hagamos esto! - De hecho, él es quien interfiere con nosotros. 211 00:15:21,210 --> 00:15:22,670 - Ah, mm-hmm. - De hecho, él es quien interfiere con nosotros. 212 00:15:22,670 --> 00:15:23,040 - ¡Tenemos que darnos prisa y salir de este aprieto! - De hecho, él es quien interfiere con nosotros. 213 00:15:23,040 --> 00:15:26,500 - ¡Tenemos que darnos prisa y salir de este aprieto! - en todo momento con esta alquimia destructiva. 214 00:15:26,590 --> 00:15:31,180 ¡Deshazte de él, Gula! ¡Ya no puede usar su alquimia! 215 00:15:31,260 --> 00:15:33,340 ¡Bueno! 216 00:15:38,520 --> 00:15:39,430 ¡¿Qué?! 217 00:15:39,520 --> 00:15:41,190 ¡Pagarás por esto! 218 00:15:41,270 --> 00:15:42,900 Pisoteaste los sentimientos de una joven doncella, 219 00:15:42,980 --> 00:15:45,610 ¡Y secuestró a Shao May, para empezar! 220 00:15:46,690 --> 00:15:50,320 ¡Habrá un infierno para pagar por todos ustedes! 221 00:15:54,030 --> 00:15:55,660 ¡Afortunado! 222 00:15:59,660 --> 00:16:01,370 ¡Simplemente no funciona! 223 00:16:01,460 --> 00:16:03,670 ¡¿Por qué no?! 224 00:16:03,750 --> 00:16:06,840 ¿Por qué puedes usar la alquimia aquí? 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,630 ¿Qué quieres decir? 226 00:16:09,710 --> 00:16:13,260 En serio, ¿qué está pasando aquí? ¿Cómo es que Scar y esa chica...? 227 00:16:13,340 --> 00:16:16,220 No lo sé. No lo sé, pero... 228 00:16:16,300 --> 00:16:19,180 ...esta podría ser nuestra oportunidad para salvar esta situación. 229 00:16:19,270 --> 00:16:20,810 ¡Cicatriz! 230 00:16:22,640 --> 00:16:26,150 Déjame decirte la verdad ¡Sobre la Guerra Civil de Ishvala! 231 00:16:26,230 --> 00:16:27,400 ¿La verdad? 232 00:16:27,480 --> 00:16:30,650 El incidente del tiroteo infantil que desencadenó el levantamiento 233 00:16:30,740 --> 00:16:32,780 fue llevado a cabo por Envy allí, 234 00:16:32,860 --> 00:16:35,660 ¡Quién se había transformado en oficial militar! 235 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 ¡Estos tipos lo montaron todo! 236 00:16:48,840 --> 00:16:53,800 Parece que necesito conseguir algunos detalles más de usted. 237 00:17:01,810 --> 00:17:07,020 ¡Contéstame! ¿Por qué tuviste que destruirnos? 238 00:17:08,310 --> 00:17:11,650 Dependiendo de cómo respondas, Te enviaré a Dios... 239 00:17:11,740 --> 00:17:16,740 No, no irás a estar con Dios, donde duermen mis hermanos ishvalanos. 240 00:17:16,820 --> 00:17:20,450 ¡Consideraos sin descanso ni salvación! 241 00:17:27,380 --> 00:17:31,170 ¡Oh, increíble! Nada mal para un humano. 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,300 Avaricia, deshazte de los forasteros. 243 00:17:34,380 --> 00:17:36,130 Bien, bien. 244 00:17:41,640 --> 00:17:44,890 ¡No lo creo, Ling! 245 00:17:46,810 --> 00:17:48,770 ¡Es avaricia! 246 00:17:54,150 --> 00:17:55,320 Eso es... 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,820 ... ¿Ling, de la familia Yao? 248 00:17:59,910 --> 00:18:02,870 ¡Una niña! 249 00:18:02,950 --> 00:18:05,540 ¡Qué carne tan tierna! 250 00:18:10,290 --> 00:18:12,040 Eh, tú. 251 00:18:12,130 --> 00:18:14,630 ¿Cómo puedes seguir usando la alquimia? 252 00:18:17,340 --> 00:18:20,890 Hmm, realmente lo estás usando. 253 00:18:22,390 --> 00:18:26,430 Destrucción corporal... no, descomposición, ¿verdad? 254 00:18:32,020 --> 00:18:36,740 Si fuera un momento más lento en escapando, habría sido... 255 00:18:36,820 --> 00:18:38,570 ¡Señor Cicatriz! 256 00:18:43,540 --> 00:18:47,040 ¡Shao May, corre! 257 00:18:47,120 --> 00:18:50,620 ¡Eres mía! 258 00:18:50,710 --> 00:18:52,250 ¿Estás bien? 259 00:18:57,170 --> 00:18:59,220 No recuerdo haber pedido tu ayuda. 260 00:18:59,300 --> 00:19:01,340 ¡No es posible que seas tan ingenuo! 261 00:19:01,430 --> 00:19:04,560 Estos tipos no muestran piedad cualquiera que no les sea de utilidad. 262 00:19:04,640 --> 00:19:06,470 ¡Tienes que salir de aquí, rápido! 263 00:19:09,940 --> 00:19:11,730 Hay demasiados de ellos... 264 00:19:15,730 --> 00:19:19,190 Pensé que ustedes se habían escapado. 265 00:19:25,990 --> 00:19:29,790 Scar, ¿puedes llevarte a esta chica? y huir de regreso a la superficie? 266 00:19:29,870 --> 00:19:32,080 ¿Me estás dejando escapar? 267 00:19:32,170 --> 00:19:35,590 Yo, el que mato ¿Los padres médicos de esa chica? 268 00:19:35,670 --> 00:19:38,550 ¡Sí, me gustaría matarte a golpes! 269 00:19:38,630 --> 00:19:41,340 A decir verdad, odio tener para pedirte cualquier cosa. 270 00:19:41,430 --> 00:19:44,890 Pero ahora mismo, conseguir a esta chica ¡Fuera de aquí es lo primero! 271 00:19:44,970 --> 00:19:46,970 ¿Qué vas a hacer? 272 00:19:49,520 --> 00:19:53,730 Aparentemente, nosotros los hermanos somos valiosos recursos humanos para ellos. 273 00:19:53,810 --> 00:19:57,690 No nos matarán si nos quedamos aquí. 274 00:19:57,780 --> 00:20:00,240 No puedo salir de aquí mientras protege a la niña 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,860 en el estado en el que me encuentro ahora. 276 00:20:02,950 --> 00:20:06,580 Además no tengo intención de huir a la superficie! 277 00:20:08,450 --> 00:20:10,160 ¿Estás descomponiendo el agua? 278 00:20:20,880 --> 00:20:23,800 Caray, si vas a hacer algo así, ¡dilo primero! 279 00:20:23,890 --> 00:20:25,800 ¡Qué cosa tan imprudente! 280 00:20:27,310 --> 00:20:31,480 Encendiendo el hidrógeno, ¿eh? Nada mal. 281 00:20:33,350 --> 00:20:34,600 ¡¿Dónde está?! 282 00:20:34,690 --> 00:20:36,480 ¿A dónde fue? 283 00:20:36,560 --> 00:20:37,900 ¡No sé! 284 00:20:37,980 --> 00:20:40,530 ¡Gula, sigue su olor! 285 00:20:43,280 --> 00:20:47,700 No tienes ningún regenerativo. queda poder? Has muerto demasiado. 286 00:20:50,200 --> 00:20:52,000 Esa fue una patada bastante buena. 287 00:20:52,080 --> 00:20:54,920 Serás aún más entretenido de lo que pensaba. 288 00:20:56,710 --> 00:20:59,290 ¡Príncipe tonto! 289 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 - ¡Sal de ahí! - ¡Soy la avaricia! 290 00:21:01,510 --> 00:21:04,260 ¡¿A quién le importa?! ¡Devuélvele a Ling su cuerpo! 291 00:21:04,340 --> 00:21:06,680 ¡Me temo que no puedo! 292 00:21:11,180 --> 00:21:14,060 Hazlo con calma, ¿quieres, idiota? 293 00:21:14,140 --> 00:21:17,900 ¿Qué pasa con tu país? ¡¿Qué pasa con Lan Fan?! 294 00:21:26,610 --> 00:21:27,160 ¡Au-w-w-w-w! 295 00:21:27,200 --> 00:21:30,080 ¡Papá, señor, lo atrapé! 296 00:21:30,160 --> 00:21:33,410 Piso superior. Llévalos a Wrath. 297 00:21:35,160 --> 00:21:39,000 Hombre, seguro que hiciste un desastre. 298 00:21:39,090 --> 00:21:44,720 Si te hubieras portado bien, No te habríamos hecho nada. 299 00:21:44,800 --> 00:21:46,340 Hermano... 300 00:21:47,550 --> 00:21:52,560 Él está... Ling está ahí. 301 00:22:01,360 --> 00:22:06,530 Megurimegutte mo mata koko de aitai 302 00:22:06,610 --> 00:22:13,080 Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da 303 00:22:13,160 --> 00:22:15,830 Asahi ga noboru hizo katariatta ne 304 00:22:15,910 --> 00:22:18,830 Yuuhi ga shizumu hizo tsunaida te 305 00:22:18,920 --> 00:22:23,920 Kou yatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari a kage 306 00:22:24,010 --> 00:22:28,880 Sabishige ni mitsumeru machi no naka de 307 00:22:28,970 --> 00:22:34,180 nukumori wa hitori ja mitsukaranakute 308 00:22:34,270 --> 00:22:39,600 ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto 309 00:22:39,690 --> 00:22:45,150 mierda n da kimi ni deaete hajimete 310 00:22:45,230 --> 00:22:50,530 Megurimegutte mo mata koko de aitai 311 00:22:50,620 --> 00:22:55,790 Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da 312 00:22:55,870 --> 00:23:01,170 Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara 313 00:23:01,250 --> 00:23:06,590 Donna fuan mo todokanai tokoro e 314 00:23:06,670 --> 00:23:12,180 hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou 315 00:23:12,260 --> 00:23:14,430 Doko hizo mo ikeru kimi a nara 316 00:23:14,510 --> 00:23:17,430 Hitori y arukenai michi mo futari nara 317 00:23:17,520 --> 00:23:20,520 hanauta utainagara arukeru n da 318 00:23:20,600 --> 00:23:23,480 Kimi ga ireba shiawase 319 00:23:29,740 --> 00:23:33,990 Has usado tu poderes regenerativos, ¿verdad? 320 00:23:34,080 --> 00:23:37,240 No te preocupes, hijo mío. 321 00:23:50,220 --> 00:23:55,260 te recrearé, y deja tus recuerdos intactos. 322 00:23:58,810 --> 00:24:03,650 Humanos caóticos, se retuercen de dolor. 323 00:24:03,730 --> 00:24:07,320 Eso es lo que prueba que estás vivo. 324 00:24:07,400 --> 00:24:12,110 Y una vez que hayas terminado luchando, arrodíllate ante mí. 325 00:24:12,200 --> 00:24:16,740 La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi: Alquimista de metal completo, 326 00:24:16,830 --> 00:24:21,250 Episodio 29: "La lucha del tonto". 327 00:24:21,330 --> 00:24:26,630 ¿Puede un hombre seguir en pie si su ¿Se arrancan brazos y piernas?